Objectif Recherche : Graines de Chercheur.e.s et Traduction/Créationexposition à la BU de Pau
Du 7 avr. au 19 mai 2026
Les étudiantes et les étudiants du Master LiLAC sont à l'honneur avec une exposition en deux volets :
Mon Master en 5 minutes : présentation des posters des étudiants des Masters LiLAC
Cette exposition est le fruit d'une collaboration entre l'association Graines de chercheur.e.s., le Service Commun de la Documentation et le Master LiLAC.
Elle fait suite à un après-midi d’échanges autour de leurs projets de recherche pendant laquelle ces apprentis chercheuses et chercheurs ont tenté de donner le goût de la recherche en sciences humaines et sociales en montrant la diversité de leurs sujets.
Filles de Pyrène : à la découverte des Pyrénées au féminin
Ces travaux ont été réalisés par les étudiants de M2 LiLAC, parcours Études Anglophones. Ils trouvent leur inspiration dans les cours de traduction (thème) qui s’articulent autour de la place de la femme dans les Pyrénées et sa représentation dans des documents divers.
Les étudiants ont traduit d’un côté des mythes et fables (notamment des histoires de sorcières), et de l’autre des récits et témoignages authentiques de voyageuses françaises du XIXème siècle. Nous avons également évoqué l’histoire d’Anne Lister qui a atteint le sommet du Vignemale la première, exploit largement occulté par l’Histoire jusqu’à récemment.
La contextualisation des aventures de ces figures féminines s’est faite grâce à des textes mais aussi à l’aide de documents iconographiques, mis à disposition aux Archives de Pau à l’Usine des Tramways pendant une visite organisée pour les étudiants.
A la BU de Pau, du mardi 7 avril au mardi 19 mai 2026 - Espace exposition - Du lundi au vendredi de 8h à 20h, le samedi de 9h30 à 16h30. [Du 13 au 18 avril, de 8h30 à 18h ainsi que le lundi 18 et mardi 19 mai 2026].